life is not all roses nghĩa là gì

• đời không phải hoa hồng cả, đời sống không phải lúc nào cũng sung sướng an nhàn

• life     [laif] danh từ, số nhiều lives [laivz] sự sống đời sống, sinh...
• not     [nɔt] phó từ không I did not say so tôi không hề nói như vậy...
• all     [ɔ:l] tính từ tất cả, hết thảy, toàn bộ, suốt trọn, mọi all my...
• roses     bông hồng hoa hồng ...
• is not     mạc ...

• Life is not all roses, right?
  Nhưng, cuộc sống không chỉ toàn là màu hồng, phải không nào?
• Life is not all roses and butterflies.
  Cuộc sống không chỉ toàn hoa hồng và bươm bướm.